@BFC
Welcome to our community forums!
Can you edit the connection, head to the Advanced tab, then enable the Debug option.
Once you've updated your connection with the above, try to connect to your server again, you will now notice a Debug tab next to File Transfers if you can export your log and send to help@sftpapp.com we can then take a look at why this is happening.